本月欢度33岁生日的旧金山犀牛剧院,是全球历史最悠久的酷儿剧院。从1977年开幕以来,它借戏剧见证了LGBT(Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender:女同志、男同志、双性恋、跨性别者)族群的悲欢与发展,庆祝33岁,新戏除了在犀牛演出,还将在其他3个剧院欢乐上演,显现友谊连结。
这样的自在展现,得来不易。纽约大学戏剧博士、交通大学外文系教授张霭珠在近日出版的「性别越界与酷儿表演」书中,述及酷儿戏剧的变化:1970至1980年代,同志剧「似乎老是向异性恋观众道歉,想证明同性恋就和观众一样『正常』」;直到1990年代,诸如库希纳的百老汇名剧「美国天使」,才开始强调「酷儿化、可流动」的同志取向。
然而刻意标明酷儿身分,有时正泄露对位置的不安。 1993年,爱滋带原表演者容‧艾西演出「圣人和烈士」,用针、飞镖等百般刺自己的身体,任血滴流溅,使观众惊恐万分;如此挑衅,虽凸显大众对爱滋的恐慌,却也彰显表演者的自苦悲情。
迈向21世纪后,酷儿戏剧随着社会眼光的松绑,变得自在许多。
纽约著名女同志剧团「开裆裤」,早期善于挪用通俗文化如影剧文本,来颠覆两性窠臼,例如一对女性友人一时兴起,模仿起50年代好莱坞电影中常见的飞行员和爱人吻别场面,却在稍后要暂时分开时重演这一幕;虽是巧妙运用「假戏真作」,却也凸显得靠「偷渡」才能遂愿。
然而在2008年作品「美国小姐」中,她们改为不动火气地直接面对现实,让穿着比基尼的80岁老T,快乐获冕为美国小姐,正面调侃美国小姐职衔中具有的性别、美貌及女人天职的问题,也显现当代酷儿面对世界的幽默感。
台湾的酷儿戏剧,也从早期难免呼天抢地到逐渐平心静气。近年最具代表性的,首推万华剧团去年由韩恺真演出的「亚洲变态花蝴蝶」。
在这场基于真人真事的「性别旅程」演出中,韩恺真所演的小T「小四」,先是因「太娘」被女友甩,又在男同志好友鼓励下「变装」为婆,然而她始终觉得自己「男扮女装」,最后爱上男同志好友。
小四开始扮成男同志以赢得好友心,却无法如愿。失望之余,她与男性交往,意外踏入SM圈,又意外在其中找到性别解放的可能:因为SM中什么都自由,包括男主女奴、女主男奴、女主女奴等,甚至女主配女主、主奴互换等。历经T、婆、女扮男同志、异女等性别的小四,终于不再迷惘。
近来的台湾酷儿表演,更显出多重身分的特色,例如蓝贝芝在「无枝」中扮演有女性情人的外佣Anna,四把椅子剧团「等待窝窝头之团团圆圆越狱风云」中的熊猫与兽医相恋,乃至新加坡「赤店当代剧场」今天起在台演出「同辈」中的母恋男同志儿子。禁忌身分相叠,还能让人不觉古怪,也就更显社会眼光的开放。
然而回到现实,酷儿空间仍待争取。犀牛剧院所在的加州,原定同性伴侣可于8月18日后结婚,让无数同志期盼不已,却又在8月16日宣布同性婚姻无限期搁置,台湾的同志婚姻权更遥遥无期。戏剧和现实相较,终究还是多了点梦幻。(联合报╱本报记者╱何定照,2010.08.29)
.jpg)